kLOP, называть автоматическую винтовку или автоматический карабин "автоматом" - это сродни тому, что называть легковой автомобиль или грузовой автомобиль "машиной". И автор абсолютно прав по поводу применения данной терминологии в официальной, технической и научной литературе.
А в обиходе - хоть горшком назови.
Что касается патрона 5.45, то винтовочным он назван потому, что был разработан под применение в автоматической винтовке.
Как, например, патроны для малокалиберных винтовок также являются винтовочными, и никак иначе, хотя имеют более чем скромные габариты. Вот пример подобного оружия :
http://club.guns.ru/sv99.html